(KA) L'anno anniversario 2021, con il quale è stato celebrato il decimo anniversario del gemellaggio tra città Karlsfeld - Muro Lucano, è ormai gia passato. Nonostante le difficili condizioni generali causate da Corona, l'offerta è stata numerosa: una mostra speciale nel Museo di Storia locale, un corso di cucina con mostra fotografica, stand informativi, ma anche pasta e vino nel ritrovo dei cittadini, un angolo lettura in biblioteca, creazione del nostro logo per il decimo anniversario, un settore dedicato sul sito web della comunità e un concorso di pittura per bambini e ragazzi "Come immagino la nostra collaborazione?" Il vicesindaco Stefan Handl ha presieduto il festival Comitato. Ma ora guardiamo avanti. Gli abbiamo parlato dei progetti futuri per il gemellaggio tra Karlsfeld e Muro Lucano.
- Signor Handl, qual è stato il suo momento clou personale nell'anno dell'anniversario 2021?
Conserverò un ricordo particolarmente bello del concorso di pittura per bambini e della bellissima mostra nel laboratorio d'arte di Drosselanger. La collaborazione tra le nostre scuole elementari, il gruppo artistico e il comitato del festival ha funzionato meravigliosamente e i bambini hanno dipinto e disegnato tanti bei quadri con grande impegno.
- Dopo quest‘ anno dell‘ anniversario lei non vuole che la buona cooperazione tra il comitato di partnership e il team dell'organizzazione si addormenterebbe. Qual è il suo desiderio per il futuro?
Abbiamo la fortuna che la nostra collaborazione con Muro Lucano abbia una base stabile grazie alle numerose famiglie di Muro Lucano che vivono a Karlsfeld dagli anni '60. Questa partnership “vive” per questo motivo. Tuttavia, mi auguro che le amicizie e le somiglianze possano essere ancorate anche in molte altre parti della nostra cittadinanza e nella vita del club. C'è ancora un grande potenziale qui su cui dovremmo lavorare tutti insieme.
- Chi può essere coinvolto nel comitato dei cittadini e vengono cercate ancora persone?
Oltre alle attività esistenti come viaggi cittadini, un festival bavarese a Muro, ecc., ci sono numerose idee su come sviluppare ulteriormente la partnership. Per questo possiamo davvero avvalerci di molte mani in seno al comitato dei cittadini. Non ci sono requisiti particolari e non è richiesta la conoscenza della lingua italiana. Non devi essere nemmeno un esperto del sud Italia. La volontà di cooperare oltre confine è del tutto sufficiente.
- Muro Lucano è attraente per i turisti?
Vale sempre la pena visitare Muro Lucano con il suo paesaggio urbano unico, lo stile di vita italiano, un museo impressionante e una varietà di sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta. La regione Basilicata non è ancora così fortemente influenzata dal turismo come, ad esempio, la Toscana. L'Appennino Campano e Lucano offrono grandi possibilità di escursionismo in un periodo dell'anno in cui poco è possibile nelle nostre Alpi natie. Gli amanti della montagna che già conoscono ogni angolo tra Berchtesgaden e Lindau non saranno sicuramente mai stati al Monte Paratiello o al vulcano Monte Vulture. Ciò è particolarmente sfortunato nel caso di quest'ultimo, perché vi cresce anche un meraviglioso vino rosso, l'Aglianico del Vulture.
- Sei stato diverse volte nella città italiana, cosa ti piace di Muro Lucano?
Come già accennato, è una zona incontaminata, fuori dai sentieri battuti. Il calore delle persone, il buon cibo e l'atteggiamento speciale nei confronti della vita sono sempre piacevoli. Mi sento molto a mio agio lì.
- Ti sta a cuore anche un programma di scambio di giovani. Cosa dovrebbe essere realizzato qui nei prossimi anni?
C'è già stato uno scambio studentesco con la partecipazione della nostra scuola media. Tutti vorremmo riattivarlo presto. Sfortunatamente, Corona lo ha impedito negli ultimi due anni. Potrei benissimo immaginare una specie di “programma alla pari” per i giovani di Karlsfeld e Muro Lucano.
- Se sei un amante della cultura, hai in mente concerti o mostre d'arte a Muro Lucano. Quali progetti sono presi di mira?
Per quanto io ami il festival dei nostri coloni (e al momento lo manchi molto a causa di Corona): vorrei mostrare ai nostri amici in Italia cos'altro c'è a Karlsfeld fuori dal tendone della birra. Quindi vorrei organizzare una mostra della nostra artista più famosa Edeltraut Klapproth a Muro Lucano. Anche le sue vecchie visione di Karlsfeld danno una bella impressione dell'aspetto di Karlsfeld. Anche vedere le nostre orchestre suonare a Muro sarebbe una bella esperienza. Vediamo insieme cosa riusciremo a realizzare nei prossimi anni.
- Alla fine dello scorso anno i cittadini sono stati chiamati a presentare al comune le proprie idee in merito al gemellaggio tra città nei prossimi dieci anni. Non sono stati ancora ricevuti molti contributi. Vorresti riattivare le persone?
Sì, assolutamente, perché vogliamo coinvolgere attivamente tutti a Karlsfeld nell'ulteriore sviluppo della partnership. Mi rivolgo ai cittadini di Karlsfeld, su cosa desiderano o come possono contribuire. Non importa se nello sport, nella vita di società, in termini economici o culturali.
- Cosa significa per il comune il gemellaggio tra città e cosa lo rende così prezioso?
Sono i contrasti che lo rendono così attraente nei miei occhi: Muro Lucano ha una storia di 2000 anni, mentre Karlsfeld, invece, ha solo 220 anni. Muro ha un paesaggio urbano storico che è cresciuto nel tempo, mentre a Karlsfeld stiamo cercando di superare l'espansione urbana incontrollata degli anni '50 e '60 e creare un centro città visivamente riconoscibile. Ci sono anche grandi differenze economiche: molti cittadini di Muro devono percorrere lunghe distanze per trovare lavoro, ad esempio presso lo stabilimento Fiat di Melfi o nel capoluogo di provincia, Potenza, che dista più di 40 km. La disoccupazione giovanile è alta. Abbiamo molti lavori in loco o nella vicina Monaco.
Nonostante queste differenze e la grande distanza, abbiamo una storia comune attraverso i cosiddetti lavoratori ospiti negli anni '60.
- Quali sono i vantaggi di un gemellaggio tra città?
L'idea del gemellaggio tra città è nata dopo la seconda guerra mondiale per rimarginare le ferite lasciate aperte in Europa. Il gemellaggio tra città ha lo scopo di riunire persone di paesi diversi e contribuire così alla pacifica convivenza dei popoli. Questi sono i nobili obiettivi del dopoguerra, che ovviamente sono validi ancora oggi. Nella pratica "vita quotidiana" di un gemellaggio tra città, i vantaggi sono ovviamente di diverso tipo: scambi economici e culturali, promozione del turismo, incontri con i giovani, scambio di esempi di buone pratiche in materia di protezione ambientale e molto altro.
- Quale contributo può dare la gente di Karlsfeld?
Molto semplice: partecipare a uno dei nostri viaggi cittadini in Basilicata, coinvolgersi nel comitato dei cittadini e inviare idee. L'elenco si puo seguire.
- Quale sarebbe il tuo sogno nel periodo fino al 2031 per il 20° anniversario?
Oltre i traguardi che ho già citato, il mio sogno personale sarebbe quello di camminare da Karlsfeld a Muro Lucano per il 20° anniversario. Spero che tra 10 anni sarò ancora abbastanza in forma per i 1500 km e le tante montagne che si trovano lungo il percorso.
Foto: KA
